Freitag, 16.04.10 um 23:05 Uhr
A space of translation
Von Ines Lechleitner
Strassenszene aus Teheran
Mit Angela Großmann
Auf der Suche nach Wegen, den Alltag in der iranischen Hauptstadt authentisch akustisch zu dokumentieren, trägt Ines Lechleitner ihr Aufnahmegerät unter einem Schleier unbemerkt bei sich. So gelingen ihr ungewöhnliche Aufnahmen an öffentlichen Orten Teherans - im Laleh Park, in Taxis, Restaurants, auf Bazaren und am Schrein des Imam Khomeini. Unterschiedliche soziale und architektonische Räume mit ihren spezifischen Stimmungen und Begegnungen werden dabei hörbar. Die Hörbilder zwischen Investigativ-Journalismus und Dogma-Ästhetik sind mit Reflexionen über die Chancen und Risiken von Übersetzungen verzahnt.
Ines Lechleitner
Ines Lechleitner, geboren 1978 in Wien, lebt und arbeitet in Berlin. Studierte am San Francisco Art Institute (USA), am NSCAD-College for Art and Design Halifax (CA) und an der Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Paris (FR). Stipendium an der Jan Van Eyck Academy in Maastricht 2006-2008. Ausstellungen europaweit.
von Ines Lechleitner
Realisation: der Autor
Produktion: ORF 2009/ 36’
parallele Ausstrahlung in 5.1 Surround Sound
Redaktion: Markus Heuger
